Longer term, road pricing is the answer but Reeves should use this Budget to strengthen penalties on pollution