Given the backdrop, the Treasury is unlikely to give rail the funding it needs to improve punctuality or hold down fares